|
Projekt: Dokumentárno - vzdelávací cyklus: "Umenie v živote nepočujúcich" Kniha prvá: Andrej BAGAR |
"Andrej Bagar patrí všetkým".
Takto nazvali autori projekt, ktorý bol venovaný 115. výročiu narodenia Andreja Bagara. Patrí však Andrej Bagar naozaj všetkým? Patrí aj nepočujúcim, ktorým je dramatické umenie takmer nedostupné a neznáme? Takmer hovoríme preto, že už sa v malom množstve objavili titulky pri vysielaní dramatických diel v televízii. A objavili sa ja ďalšie nové pokusy, sprístupniť divadelné predstavenia nepočujúcim priamo v divadle poskytnutím titulkov toho, čo herci hovoria. Stalo sa tak v divadle Aréna a v Slovenskom
národnom divadle. Žiaľ, zatiaľ to veľký ohlas medzi nepočujúcimi nemá. Možno aj preto, že od malička neboli vedení k poznaniu dramatického umenia, divadelnej kultúry.
Chceme tento stav zmeniť, aby sa aj vzácne diela dramatického umenia stali prístupné pre nepočujúcich. K tomu je potrebné, aby sa nepočujúci dozvedeli o divadelnom umení čo najviac. O osobnostiach, ktoré aktívne prispeli ku vzniku slovenského profesionálneho divadelníctva. Takými osobnosťami boli Andrej Bagar, Janko Borodáč, Jozef Budský, Ján Jamnický, Peter Karvaš a ďalší. V našom projekte sprístupnenia divadelného umenia sme ako prvého vybrali Andreja Bagara, spoluzakladateľa slovenského profesionálneho divadelníctva, uznávaného herca, režiséra a pedagóga, vplyvnej kultúrnopolitickej osobnosti. Ako prvého sme ho zvolili aj preto,aby aj nepočujúci vedeli, prečo je pomenované nielen Hviezdoslavovo námestie, Štúrova ulica, letisko M. R.Štefánika, ale aby vedeli, po kom je pomenované Divadlo Andreja Bagara v Nitre, kto to bol a čo v kultúre a divadle dosiahol. V našom dokumente o živote a diele Andreja Bagara hovorí PhDr. Miloš Nemeček, priamy rodinný príslušník Andreja Bagara, ktorý s ním prežil časť svojho života a preto nám ho priblíži určite najlepšie.
Prajeme vám príjemné sledovanie nášho dokumentu, v slovenskom znení, spolu s titulkami a tlmočníkom posunkovej reči nepočujúcich.
Takto nazvali autori projekt, ktorý bol venovaný 115. výročiu narodenia Andreja Bagara. Patrí však Andrej Bagar naozaj všetkým? Patrí aj nepočujúcim, ktorým je dramatické umenie takmer nedostupné a neznáme? Takmer hovoríme preto, že už sa v malom množstve objavili titulky pri vysielaní dramatických diel v televízii. A objavili sa ja ďalšie nové pokusy, sprístupniť divadelné predstavenia nepočujúcim priamo v divadle poskytnutím titulkov toho, čo herci hovoria. Stalo sa tak v divadle Aréna a v Slovenskom
národnom divadle. Žiaľ, zatiaľ to veľký ohlas medzi nepočujúcimi nemá. Možno aj preto, že od malička neboli vedení k poznaniu dramatického umenia, divadelnej kultúry.
Chceme tento stav zmeniť, aby sa aj vzácne diela dramatického umenia stali prístupné pre nepočujúcich. K tomu je potrebné, aby sa nepočujúci dozvedeli o divadelnom umení čo najviac. O osobnostiach, ktoré aktívne prispeli ku vzniku slovenského profesionálneho divadelníctva. Takými osobnosťami boli Andrej Bagar, Janko Borodáč, Jozef Budský, Ján Jamnický, Peter Karvaš a ďalší. V našom projekte sprístupnenia divadelného umenia sme ako prvého vybrali Andreja Bagara, spoluzakladateľa slovenského profesionálneho divadelníctva, uznávaného herca, režiséra a pedagóga, vplyvnej kultúrnopolitickej osobnosti. Ako prvého sme ho zvolili aj preto,aby aj nepočujúci vedeli, prečo je pomenované nielen Hviezdoslavovo námestie, Štúrova ulica, letisko M. R.Štefánika, ale aby vedeli, po kom je pomenované Divadlo Andreja Bagara v Nitre, kto to bol a čo v kultúre a divadle dosiahol. V našom dokumente o živote a diele Andreja Bagara hovorí PhDr. Miloš Nemeček, priamy rodinný príslušník Andreja Bagara, ktorý s ním prežil časť svojho života a preto nám ho priblíži určite najlepšie.
Prajeme vám príjemné sledovanie nášho dokumentu, v slovenskom znení, spolu s titulkami a tlmočníkom posunkovej reči nepočujúcich.