|
Úvod
|
Milí priatelia,
budovanie videoknižnice nepočujúcich a nedoslýchavých pokračuje aj v roku 2015 vďaka podpore z dotačného programu Ministerstva kultúry SR. Musíme však priznať, že toto podpora tohto roku bola veľmi nízka, na hranici realizovateľnosti. Nechceme budovanie videoknižnice zastaviť, preto sme vybrali aspoň jednu videokazetu VHS na prepis. Dnes už neexistujúce Videoštúdio Slovenského zväzu sluchovo postihnutých prinášalo vtedy novinku - videokazety VHS, videozáznam rôznych
informácií, ktoré boli tlmočené posunkovej reči nepočujúcich. V prvej knihe našej sekcie
"Život nepočujúcich v minulosti" sme urobili prepis celého ročníka 1994 časopisu Slovenský Gong, ktorý bol tlmočený do posunkovej reči nepočujúcich. Tato prvá kniha obsahuje 12 častí so spracovaným prepisom, pôvodný videozáznam bol prepísaný do prístupného formátu tak, že boli doplnené titulky. Tým sa obsah sprístupnil aj ostatným osobám so sluchovým postihnutím, ktoré neovládajú posunkovú reč nepočujúcich. Obsah videokazety VHS zostal nezmenený. Do druhej knihy teraz v roku 2015 sme urobili prepis videokazety VHS z inej oblasti. Slovenský zväz sluchovo postihnutých vo svojich zámeroch pre výrobu videozáznamov chcel nielen prinášať informácie, ale aj vzdelávať. Výsledok bola videokazeta VHS, ktorá mala dve relácie Slovenskej televízie, tlmočené do posunkovej reči nepočujúcich a určené pre nepočujúce deti a ich učiteľov.
Prvá relácia má názov "Schola ludus" – Učenie hrou v posunkovej reči nepočujúcich. Zaujímavé fyzikálne zákonitosti boli na príkladoch vysvetlené a tento program bol tlmočený do posunkovej reči nepočujúcich. V zmysle našej filozofie sme urobili prepis tejto videokazety na digitálne DVD do prístupného formátu. To znamená, že existujúci zvuk a posunkovú reč nepočujúcichsme doplnili chýbajúcimi titulkami. Na videokazete VHS boli 3 časti tohto programu.
Druhá relácia bol prírodopisný cyklus "Podaj mi ruku a poď." Je to o krásnej prírode a zvieratách na Slovensku. Na videokazete VHS boli tri časti.Viac už neprezradíme, pozrite sa sami.
budovanie videoknižnice nepočujúcich a nedoslýchavých pokračuje aj v roku 2015 vďaka podpore z dotačného programu Ministerstva kultúry SR. Musíme však priznať, že toto podpora tohto roku bola veľmi nízka, na hranici realizovateľnosti. Nechceme budovanie videoknižnice zastaviť, preto sme vybrali aspoň jednu videokazetu VHS na prepis. Dnes už neexistujúce Videoštúdio Slovenského zväzu sluchovo postihnutých prinášalo vtedy novinku - videokazety VHS, videozáznam rôznych
informácií, ktoré boli tlmočené posunkovej reči nepočujúcich. V prvej knihe našej sekcie
"Život nepočujúcich v minulosti" sme urobili prepis celého ročníka 1994 časopisu Slovenský Gong, ktorý bol tlmočený do posunkovej reči nepočujúcich. Tato prvá kniha obsahuje 12 častí so spracovaným prepisom, pôvodný videozáznam bol prepísaný do prístupného formátu tak, že boli doplnené titulky. Tým sa obsah sprístupnil aj ostatným osobám so sluchovým postihnutím, ktoré neovládajú posunkovú reč nepočujúcich. Obsah videokazety VHS zostal nezmenený. Do druhej knihy teraz v roku 2015 sme urobili prepis videokazety VHS z inej oblasti. Slovenský zväz sluchovo postihnutých vo svojich zámeroch pre výrobu videozáznamov chcel nielen prinášať informácie, ale aj vzdelávať. Výsledok bola videokazeta VHS, ktorá mala dve relácie Slovenskej televízie, tlmočené do posunkovej reči nepočujúcich a určené pre nepočujúce deti a ich učiteľov.
Prvá relácia má názov "Schola ludus" – Učenie hrou v posunkovej reči nepočujúcich. Zaujímavé fyzikálne zákonitosti boli na príkladoch vysvetlené a tento program bol tlmočený do posunkovej reči nepočujúcich. V zmysle našej filozofie sme urobili prepis tejto videokazety na digitálne DVD do prístupného formátu. To znamená, že existujúci zvuk a posunkovú reč nepočujúcichsme doplnili chýbajúcimi titulkami. Na videokazete VHS boli 3 časti tohto programu.
Druhá relácia bol prírodopisný cyklus "Podaj mi ruku a poď." Je to o krásnej prírode a zvieratách na Slovensku. Na videokazete VHS boli tri časti.Viac už neprezradíme, pozrite sa sami.